วันเสาร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556

Arts plastiques : Plastic arts (FR/EN...หาภาษาไทยไม่ได้ง่ะ -*-)

สวัสดีอีกครั้งค่ะท่านผู้อ่าน หลังจากที่เกิดข้อสงสัยกันในคาบเรียนวิชาภาษาฝรั่งเศสว่า "Arts plastiques" คืออะไร แล้วให้มาตอบในวันรุ่งขึ้น แต่อาจารย์ดันลืมตรวจการบ้าน 555 แต่คนเขียนยังสงสัยอยู่ ก็เลยมาหาคำตอบแล้วอัพลงบล็อกค่ะ ^^ (หาภาษาไทยไม่ได้เลย ได้แต่อังกฤษ กับ ภาษาฝรั่งเศส)

Dans un sens commun, les arts plastiques regroupent toutes les pratiques ou activités donnant une représentation artistique, esthétique ou poétique, au travers de formes et de volumes.

Eléments de la définition
L'expression « arts plastiques » (bien qu'imprécise et en concurrence avec « arts visuels ») souvent opposée dans le monde francophone aux arts appliqués ou décoratifs ainsi qu'à certaines pratiques considérées comme populaires, amateurs, artisanales ou commerciales, s'est imposée en art contemporain par l'usage d'artistes se qualifiant eux mêmes de plasticiens et par la commodité de sa distinction avec d'autres familles artistiques comme la musique, le spectacle vivant (théâtre, danse, cirque, etc.), la littérature et parfois de l'architecture.
Ces dernières années, en tendant à recouvrir l'ensemble des objets et phénomènes abordés par l'histoire de l'art, ou concernant le patrimoine culturel, cette expression s'éloigne de son sens habituel, parfois critiquée pour son élitisme.

Origine
L'expression elle-même, dérivée du verbe grec πλάττειν (« plattein », en français « former »2) a des origines anciennes3 dans le monde occidental. Elle désignait alors les arts relatif au modelage tel la sculpture, la céramique et l'architecture. Comme les arte del designo(en latin, de dessein : « intention d’exécuter quelque chose, un projet ») de la Renaissance, qui les regroupait à la peinture et aux arts graphiques (donc les arts de la surface et ceux du volume), cette expression fait depuis le xixe siècle référence à tout art qui a une action sur la matière, voire qui évoque des formes, des représentations4 (comme la poésie). Aujourd'hui on y ajoute les œuvres explorant les anciens et nouveaux médias (photographie, cinéma et vidéo, les supports numériques, etc.), et les nombreuses pratiques artistiques expérimentales.
L'adjectif « plastique » semblait nécessaire après l'héritage de l'art moderne, suite notamment au dadaïsme, au collages surréalistes, àMarcel Duchamp et aux pionniers de l'art conceptuel. Questionnant les statuts de l'œuvre et le rôle de l'artiste dans la société, ces mouvements5 ont élargi les champs du visible en refusant la recherche du beau comme seul fondement et en remettant en cause leshiérarchies des arts, des supports et des médias. Les nombreuses avants-gardes, les performances et les interventions éphémèrestémoignent de ces formes de « plasticité » actuelles, comprise comme « l'ensemble des dispositifs artistiques donnant à voir et à ressentir la représentation6 ».


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plastic arts are art forms which involve physical manipulation of a plastic medium by moulding or modeling such as sculpture or ceramics. The term has also been applied more broadly to all the visual (non-literary, non-musical) arts.[1]
Materials for use in the plastic arts, in the narrower definition, include those that can be carved or shaped, such as stone or wood, concrete or metal. "Plastics" meaning certain synthetic organic resins have been used ever since they were invented, but the term "plastic arts" long preceded them. The term should not be confused with Piet Mondrian's concept of "Neoplasticism."

Definitions
plastic art:
  1 : art (as sculpture or bas-relief) characterized by modeling : three-dimensional art
  2 : visual art (as painting, sculpture, or film) especially as distinguished from art that is written (as poetry or music) —often used in plural
Therefore, it is safe to say that plastic arts in the narrower sense are those visual arts that involve the use of materials such as clay or plaster, that can be moulded or modulated in some way, often in three dimensions.
Plastic arts in the broader sense include:




"Pliant" Exposition de Patrick Saytour artiste Français à la Galerie From point to point





Edith Meusnier - Sarabande - Musée des Tissus - Lyon - hiver 2007-2008

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น