François Hollande

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่าน วันนี้คนเขียนขอนำเสนอประวัติของประธานาธิบดีคนใหม่ของประเทศฝรั่งเศส "François Hollande" นะคะ คราวนี้จะไม่ยาวจนปวดลูกตาเหมือนคราวก่อนๆ แต่จะสั้นๆ แต่มีหลายๆภาษาให้ฝึกอ่านกันนะคะ (ข้อมูลเดียวกันค่ะ)

)

ภาษาฝรั่งเศส
François Hollande né le 12 août 1954 à Rouen, est un homme d'État français. Il est le 24e et actuel président de la République française.

Premier secrétaire du Parti socialiste de 1997 à 2008, pendant la troisième cohabitation, puis dans l'opposition, maire de Tulle de 2001 à 2008, il est député de la première circonscription de la Corrèze de 1988 à 1993 et de nouveau de 1997 à 2012, et il préside le conseil général de la Corrèze de 2008 à 2012.

Désigné candidat du PS et du PRG à l'élection présidentielle de 2012 à l'issue d'une primaire, il arrive en tête du premier tour le 22 avril 2012 et emporte le second tour, deux semaines plus tard, avec 51,64 % des voix, face au président sortant, Nicolas Sarkozy.

Il devient le 7e président de la Cinquième République lors de son investiture, au palais de l'Élysée le 15 mai 2012.



ภาษาอังกฤษ
François Gérard Georges Nicolas Hollande (French pronunciation: [fʁɑ̃swa ɔlɑ̃d]; born 12 August 1954) is the 24th President of the French Republic and ex officio Co-Prince of Andorra. He previously served as the First Secretary of the French Socialist Party from 1997 to 2008 and as a Deputy of the National Assembly of France for Corrèze's 1st Constituency from 1988 to 1993 and then again from 1997 to 2012. He also served as the Mayor of Tulle from 2001 to 2008 and the President of the General Council of Corrèze from 2008 to 2012.

He was elected President of France on 6 May 2012, defeating the incumbent Nicolas Sarkozy, and was inaugurated on 15 May. He is the second Socialist President of the Fifth French Republic, after François Mitterrand who served from 1981 to 1995.



ภาษาสเปน
François Gérard Georges Hollande (Ruan, Sena Marítimo, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Desde el 15 de mayo de 2012 es el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor. Fue, además, dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle (Corrèze). Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Desde los años 70 hasta 2007 fue pareja de Ségolène Royal, con la que tiene 4 hijos, también dirigente socialista y candidata a la presidencia de Francia en 2007. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia con el 56% de los votos.



ภาษาเวียดนาม
François Gérard Georges Nicolas Hollande (Phát âm tiếng Pháp: [fʁɑ̃swa ʔɔlɑ̃d]; sinh ngày 12 tháng 8 năm 1954) là tổng thống Pháp đương nhiệm, chính trị gia thuộc Đảng Xã hội Pháp. Với cương vị nguyên thủ quốc gia, Hollande đương nhiên nhận tước vị Hoàng thân xứ Andorra và là Tổng Chỉ huy Binh đoàn Danh dự (Légion d'honneur, gồm những người được thưởng Huân chương Bắc đẩu Bội tinh). Ông cũng là Bí thư thứ nhất của Đảng Xã hội Pháp từ năm 1997 tới năm 2008 và là một Nghị sỹ Quốc hội Pháp đại diện cho Khu vực bầu cử số 1 Corrèze từ năm 1997, và trước đó đã giữ ghế này từ năm 1988 tới năm 1993. Ông từng là Thị trưởng Tulle từ năm 2001 đến năm 2008, và Chủ tịch Hội đồng Corrèze từ năm 2008 tới năm 2012. Ông đã được bầu làm Tổng thống Pháp ngày 6 tháng 5 năm 2012, đánh bại đương kim Tổng thống Nicolas Sarkozy. Ông chính thức nhậm chức ngày 15 tháng 5 năm 2012.



และสุดท้าย...ภาษาไทย
ฟร็องซัว เฌราร์ ฌอร์ฌ นีกอลา ออล็องด์ (ฝรั่งเศส: François Gérard Georges Nicolas Hollande, เสียงอ่านภาษาฝรั่งเศส: [fʁɑ̃swa ɔlɑ̃d]; 12 สิงหาคม ค.ศ. 1954) คือประธานาธิบดีของฝรั่งเศส ออล็องด์ได้รับเลือกตั้งในวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ด้วยคะแนนเสียงประมาณร้อยละ 51.90 เขาเป็นผู้แทนราษฎรจากเขตเลือกตั้งที่ 1 ของจังหวัดกอแรซในช่วงปี ค.ศ. 1988 – 1993 และ ค.ศ. 1997 ถึงปัจจุบัน เขาเคยดำรงตำแหน่งเป็นเลขาธิการพรรคสังคมนิยมในช่วงปี ค.ศ. 1997 – 2008 เป็นประธานสภาเทศบาลกอแรซตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 รวมถึงเป็นนายกเทศมนตรีเมืองตูลในช่วงปี ค.ศ. 2001 – 2008 อีกด้วย



ในหลายๆภาษาเราอาจจะอ่านไม่ออก แต่จุดประสงค์ที่เอามาลงก็เพราะอยากให้เห็นหน้าค่าตาของแต่ละภาษาที่เราไม่คุ้นเคยเอาไว้บ้าง (จะได้รู้ว่าโลกเรามีตัวอักษรแบบนี้ด้วยหรือ...ประมาณนั้นก็ยังดี)

ที่มา : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Hollande (แล้วกดเปลี่ยนภาษาไปเรื่อยๆได้เลยค่ะ)